Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 33:17

Deuteronomium 33:17

R.H. Allen, Starnames, Their Lore and Meaning, [1990], 380 and in Judaea, Shōr, although also know there as R ͤ'ēm, a word zoölogically appears in the Authorized Version of our Bible as the "unicorn", but better in the Revised as the "wild ox".

- -, B-Hebrew, [], re'em and unicorn and wild ox
Deut 33:17 - the horns of unicorns
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Hij heeft de heerlijkheid des [50]eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen des [51]eenhoorns; met dezelve zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden [52]des lands. [53]Dezen nu zijn de tien duizenden van [54]Efraim, en dezen zijn de duizenden van Manasse!
50. Dat is, hij is schoon, sterk en wakker, als de eerstgeborene
van een zijner ossen.
51. Zie Num.23:22,en Num.24:8. De gelijkenis van hoornen wordt
dikwijls in de Schrift gebruikt om te betekenen: macht, sterkte en
bescherming, heerlijkheid, eer, waardigheid, hoogmoed, verhoging;
idem, vastigheid en duurzaamheid van een ding. Zie 1 Sam.2:1;
2 Sam.22:3; Job 16:15; Ps.22:22, en Ps.75:5,6,11, en Ps.89:18,25,
en Ps.92:11, en Ps.112:9, en Ps.132:17, en Ps.148:14; Jer.48:25;
Klaagl.2:3,17; Ezech.29:21, en Ezech.34:21; Micha 4:13; Luk.1:69,
enz.
52. Of, der aarde.
53. Dat is, deze hoornen van Jozef beduiden, enz.
54. Efraim wordt groter gerekend, omdat het recht der
eerstgeboorte op hem was overgebracht door Jakob. Zie
Gen.48:14,17,18,19.

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], September 14, 2010
Eenhoorn of wilde stier